This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '20 eng>rus baseplate console консоль опорной плиты pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus bullgear тихоходная шестерня (или ЗК) pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus Pivot-shoe bearing самоустанавливающийся сегментный (радиальный/упорный) подшипник pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>rus Ri. HEAD Ri днища pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus R/L Увеличить/Уменьшить pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>rus out-in membrane (капиллярная) мембрана с движением воды снаружи внутрь и продувкой воздухом pro closed no
- Oct 30 '20 eng>rus reached inside оставшееся внутри pro closed no
- Oct 27 '20 eng>rus permanent installation монтаж капитальных объектов pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus excess избыточной pro closed ok
4 Oct 26 '20 eng>rus isolation block valves запорная арматура pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>rus Secondary (сторона) низкого напряжение ИЛИ вторичные (цепи) pro closed no
4 Oct 19 '20 eng>rus Dog-ear shape baffle перегородка с вертикальным вырезом pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>rus inline проходной/проходное исполнение pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>rus Ammonia Process производства аммиака pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>rus loose of welding (погрешность стилоскопирования) слишком велика для сварных швов pro just_closed no
4 Oct 5 '20 eng>rus low mass aggregate легкий заполнитель pro closed ok
4 Oct 2 '20 eng>rus ISO/DIN TYPE CHEMICAL SERVICE CENTRIFUGAL PUMPS центробежные насосы по стандартам ISO/DIN для (нефте)химической промышленности pro closed ok
- Sep 21 '20 eng>rus Fusion-based Additive Manufacturing (AM) основанное на синтезировании аддитивное производство (АП) pro closed no
- Sep 21 '20 eng>rus heads (коллекторные) концы pro closed no
- Sep 20 '20 eng>rus chopper преобразователь постоянного тока или силовой ключ pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>rus loose неформованное/штапельное/вата pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>rus tunnel bridge wall свод туннеля pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>rus multi triple несколько троек pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>rus act of prescription предусмотренная проверка pro just_closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus deliverable предоставляемый документ pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>rus thermal relief пропускная способность при тепловом сбросе pro closed no
- Aug 26 '20 eng>rus break beam отверстие/проем балки pro just_closed no
4 Aug 21 '20 eng>rus Wrought Fittings фитинги из деформированного (при горячей обработке) (металла) pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>rus Integral reinforcement branch (O-Lets) цельные усиленные отводы (олеты) pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>rus optical alignment flats подкладки для лазерной центровки (валов) pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>rus continuously rated предназначенная для длительной работы pro closed ok
- Aug 2 '20 eng>rus credit case дополнительный вариант/случай pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>rus bleed-off bushing дросселирующая втулка pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>rus transformer throat ввод трансформатора pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus bellowing установка сильфонов pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>rus Fumes вытяжные (вентиляторы) pro just_closed no
- Jul 16 '20 eng>rus footings below elevation нижние части фундамента ниже отметки pro closed no
- Jul 14 '20 eng>rus catalyst dusting образование/вынос пыли катализатора pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus GROUND, ELEVATED, OFFSHORE FLARES Наземные, высотные факелы и факелы на морских платформах pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>rus proprietary technically intensive items собственные/патентованные технически сложные позиции pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus pouring concrete inside the equipment подливка бетона под оборудование pro closed no
4 Jun 25 '20 eng>rus unbalanced несбалансированный pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus drive the compressor to all operating points обеспечить эксплуатацию компрессора во всех рабочих точках pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus labirynth on LP casing лабиринтное уплотнение в корпусе НД pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus HP+LP bodies barrel compressors configuration конфигурация компрессоров с корпусами ВД и НД с вертикальным/поперечным разъемом pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus decrease of efficiency Снижение КПД pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus Axial Split Casing корпус (компрессора) с продольным разъемом pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>rus self-sealing самоуплотнение (для регенерации) pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>rus inline configuration с полостью разгрузки ротора от осевых сил pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>rus impulse steam safety valves импульсные паровые предохранительные клапаны pro closed ok
Asked | Open questions | Answered